(and) then; and; thereupon; whereupon
in that case; then; so
すると突然彼が部屋に入って来ました。
Then, all of a sudden, he came into the room.
すると雨が降り始めました。
At that, it started to rain.
すると彼女は静かにうなずいた。
Then she nodded quietly.