Fetching details from the dictionary...
inn; tavern; hatago; Edo-period lodging for travellers
旅籠は街道沿いに建っていた。
The inn stood along the highway.
旅人はその旅籠に一晩泊まった。
The traveler stayed one night at that inn.
旅籠の主人は疲れた旅人たちを温かく迎えた。
The innkeeper warmly welcomed the weary travelers.