penetration (as of light)
このカーテンは光の透りがよい。
These curtains let light through well.
染料の透りが悪くてムラになった。
The dye didn't penetrate well and became uneven.
和紙は光の透りが美しいことで知られる。
Japanese paper is known for its beautiful light transmission.