ねんごろになる

to become intimate with (e.g. a woman); to become acquainted