family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
ファミレスで食事する。
I eat at a family restaurant.
ファミレスは便利だ。
Family restaurants are convenient.
友達とファミレスでおしゃべり。
Chatting with friends at a family restaurant.