sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
上司との距離感が難しい。
It's difficult to gauge the right sense of distance with my boss.
友人とは適度な距離感を保つのが良い。
It's good to maintain an appropriate sense of distance with friends.
写真の構図には、距離感が非常に重要だ。
A sense of distance is crucial for photographic composition.