Fetching details from the dictionary...
hostess
barmaid
ホステスが席に案内した。
The hostess showed us to our seats.
彼女はパーティーでホステスを務めた。
She served as hostess at the party.
式典では来賓をもてなすホステスが選ばれて訓練を受けた。
For the ceremony, hostesses were selected and trained to attend to guests.