綯い交ぜる

to twist (threads of different colours) together (into a string); to entwine; to interweave

to mix; to combine; to weave together (e.g. fact and fiction); to interweave