行き違う

to cross (each other); to pass (each other)

to miss (meeting) each other; to pass each other by; to cross (of letters in the mail)

to have a misunderstanding; to go awry; to clash; to be in conflict