covered with; stained; smeared
汗まみれになって帰ってきた。
I came home covered in sweat.
泥まみれになって遊んでいる。
They are playing covered in mud.
血まみれの手をようやく洗います。
I will finally wash my blood-covered hands.