calculating; sly; cunning; unscrupulous; pushy; aggressive
flirty; flirtatious
彼女のあざとい仕草が話題になった。
Her calculating gestures became a topic of discussion.
上司の前だけ態度を変える彼女はあざとかった。
She was calculating, changing her attitude only in front of her boss.
素で甘え上手な人は、別にあざとくない。
People who are naturally good at being charming are not really being calculating.