rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow
laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
まったりとした時間を楽しむ。
I enjoy mellow time.
休日はまったり過ごしたい。
I want to spend holidays relaxing.
カフェでまったりしてきた。
I relaxed at a cafe.