Fetching details from the dictionary...
counter for ships
counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen)