overthinking
それ、考え過ぎだよ。
You're overthinking that.
考え過ぎで、なかなか眠れない。
I can't sleep because of overthinking.
その不安は考え過ぎから来ているのかもしれません。
Your anxiety might be coming from overthinking.