to add (to what was said before); to say in addition
部長はメールに一言言い添えた。
The manager added a brief remark to the email.
彼は手紙の最後に注意を言い添えていた。
He added a note of caution at the end of the letter.
彼女は悪い知らせを伝える時、冗談を言い添える習慣がある。
She has a habit of adding a joke when delivering bad news.