go-between; intermediary; middleman; mediator
「中人」 has another reading with different meanings.
child in elementary or middle school
matchmaker