I'm sorry; (it's) inexcusable
thank you very much (for help, etc.)
大変申し訳ございません。
I'm terribly sorry.
申し訳ございません、遅れました。
I'm sorry, I'm late.
手違いで申し訳ございませんでした。
I apologize for the mistake.