to clamour; to crowd; to jostle
駅通路に買い物客が犇めいた。
Shoppers crowded the station corridor.
狭い路地に店舗が犇めいて、活気があった。
Stalls crowded the narrow alley, creating a lively atmosphere.
開演前にファンがステージ前に犇めく。
Fans crowd in front of the stage before the performance begins.