lay judge; citizen judge; juror
彼は裁判員に選ばれたばかりだ。
He has just been selected as a lay judge.
裁判員は裁判官と共に審議に参加した。
The lay judges participated in deliberations alongside the professional judges.
裁判員を務めることは、市民にとって貴重な経験となる。
Serving as a lay judge is a valuable experience for citizens.