ない袖は振れぬ

you can't give (use) what you don't have; nothing comes from nothing; you can't shake sleeves you don't have