Fetching details from the dictionary...

masculine woman; mannish woman
feminine man; effeminate man
intersexual; hermaphrodite
「男女」 has another reading with different meanings.
彼女は男女と呼ばれるほど力が強い。
She is so strong that she is called mannish.
昔は男女と言われると嫌がる人が多かった。
In the past, many people disliked being called mannish.
あの武将の妻は男女として有名だった。
That warlord's wife was famous as a mannish woman.