二股をかける

to cheat (in a romantic relationship)

to play it both ways; to sit on the fence; to two-time