this is why; this means; it is the case that
彼が犯人だったという訳だ。
It turns out he was the culprit.
全員が賛成したという訳ではない。
It does not mean that everyone agreed.
そういう訳で会議は延期になりました。
That is why the meeting was postponed.