両天秤に掛ける

to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow