youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
あの時の行動は若気の至りでした。
That action was youthful indiscretion.
若気の至りで失敗した。
I failed due to youthful folly.
あれは若気の至りで許してね。
That was youthful folly, please forgive me.