前車の轍を踏む

to repeat someone's mistake; to make the same mistake as one's predecessor; to follow the ruts of a previous cart