carrying over a bill from one Diet session to the next, being deliberated by a committee in the interim