historical kana orthography (used before 1946 reform); old kana orthography
modern kana orthography (1946 reform, amended 1986); new kana orthography
old kana orthography (used before 1946 reform); historical kana orthography