迷い箸

hovering one's chopsticks back and forth over side dishes, when trying to choose which one to take (a breach of etiquette)