noncommittal; equivocal; indecisive; evasive; ambiguous; vague; on neither side
どっちつかずの態度は良くない。
A noncommittal attitude is not good.
彼はどっちつかずの返事をした。
He gave an ambiguous reply.
どっちつかずの状態が続いている。
The indecisive situation continues.