(another's) daughter
young lady (esp. of respectable upbringing)
「嬢さん」 has another reading with different meanings.
daughter (of a good family)