grinning; smirking
彼は何かをにやにや笑っている。
He's smirking about something.
にやにやしながら話しかけてきた。
He spoke to me with a grin.
にやにや笑うのはやめて。
Stop smirking.