court rank
平安時代には位階が社会的地位を決めた。
In the Heian period, court rank determined social status.
彼は功績により位階を授けられた。
He was conferred a court rank for his achievements.
位階の制度は律令に基づいていた。
The court rank system was based on the ritsuryō codes.