implication; nuance; shade of meaning; connotation
その言葉の意味合いを探った。
I probed the nuance of that word.
異なる意味合いで受け取られた。
It was received with a different nuance.
表現の意味合いは文脈によって大きく変わる。
The nuance of an expression changes greatly depending on context.