意訳

いやく

[iyaku]

Definitions

1.noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru

free translation; liberal translation

この詩しは意訳いやくで読んよんだ方ほうが分かりわかりやすい。

This poem is easier to understand in a free translation.

原文げんぶんを意訳いやくして紹介しょうかいした。

I introduced the original text through free translation.

直訳ちょくやくより意訳いやくの方ほうが自然しぜんに聞こえるきこえる。

A liberal translation sounds more natural than a literal one.