(one) matter; (one) item; (one) case
一件だけ残った。
Only one item remained.
昨日の事件が一件片付いた。
One case from yesterday has been settled.
まだ重要な一件が残っている。
There is still one important matter left.