rather than
難しいというより面倒だ。
It's not so much hard as it is a hassle.
彼は先生というより友達です。
He's more of a friend than a teacher.
嬉しいというより驚いたね。
More than happy, I was surprised.