ひざをつきあわせる

to sit knee to knee (with); to sit opposite each other; to have a congenial talk; to have a candid discussion