(train) station attendant; station employee; station staff
駅員に乗り換えを聞いた。
I asked the station staff about transfers.
駅員が迷子を案内していた。
A station attendant was guiding a lost child.
駅員に落とし物を届けた。
I handed lost property to a station staff.