charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
艶かしい声で笑った。
She laughed with a charming voice.
艶かしい雰囲気が漂っている。
A seductive atmosphere prevails.