glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling; bewitching
「艶やか」 has another reading with different meanings.
艶やかな着物姿が美しい。
The glamorous kimono figure is beautiful.
艶やかな花が咲いている。
Gorgeous flowers are blooming.
艶やかな色の口紅を塗った。
I applied glamorous-colored lipstick.