love letter; billet-doux
昔の艶書が見つかった。
An old love letter was found.
艶書を書くのは恥ずかしい。
Writing a love letter is embarrassing.
艶書のやり取りが明らかになった。
The exchange of love letters came to light.