Fetching details from the dictionary...
tatami-mat room rented out for meetings, meals, etc.
place for assignations
(Edo-period) brothel