とうが立つ

to go to seed; to become hard and fibrous

to have passed one's prime; to have lost the first bloom of one's youth