Fetching details from the dictionary...
low-class prostitute who was kept in a sort of cage at the front of the establishment (Edo period)