maid at an inn who served clients and worked as a prostitute (Edo period)
(Edo-period inn) maidservant