Fetching details from the dictionary...
court ladies of the middle rank serving in the inner palace (Heian period)
female servant for a samurai family
lady-in-waiting working in the inner palace of the Edo castle (Edo period)