traditional love hotel; traditional Japanese inn specially for couples
hotel catering for lovers; hotel that rents rooms by the hour