kanji without kanbun assistance markings
poetry, haiku, etc. without comments or corrections
meaningless; incomprehensible
guiding marks for rendering classical Chinese into Japanese