carrying (on one's shoulder); bearing; shouldering; taking responsibility for
bucket carried on either end of a pole
地域社会の担いを果たす責任がある。
There is a responsibility to fulfill one's role in the community.
未来の担いとなる子供たちの教育に力を入れる。
We put effort into educating children who will shoulder the future.
担いを誰かに任せるのではなく、自分たちで解決する。
Rather than leaving the burden to someone else, we resolve it ourselves.